Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Нужно ли переводить документы на визу сша». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Подтверждением может быть приглашение от частного лица или бизнес-партнера. Определенных правил в оформлении этого документа нет, ведь он не является обязательным. Подойдет и письмо, и распечатка из электронной почты.
Виза типа M выдается лицам, которые собираются посетить страну в рамках профессиональной программы специального обучения. Когда студент едет в США с туристическими целями, но параллельно собирается пройти курс обучения, составляющий не более 18 учебных часов каждую неделю — для такого визита потребуется обычная виза формата B2, туристская.
Всевозможные документы о более ранних заграничных поездках (паспорта, выписки, документы о частной собственности, учебные бумаги и прочее) лучше взять на всякий случай на собеседование.
Содержание:
Пакет документов для рабочей американской визы
Данный тип виз предназначен для краткосрочных выездов в Америку в учебных, туристических, медицинских и деловых целях. Основной документ – электронная анкета – должна быть заполнена на английском языке.
Чтобы оплатить консульский сбор, вам необходимо распечатать квитанцию, заполнить её и отнести на оплату в одно из отделений «Почты России».
Ждите очереди в России или подавайте документы в другой стране — с этой инструкцией вы всё сделаете правильно. Однако есть одно «но». Если вызовут на собеседование (а такое иногда случается) — придется ехать в тот город, куда вы подали заявление.
Комплект документов для перевода на получение Грин Карты
Тогда можно спокойно планировать путешествие. Учтите, что не везде офицеры владеют русским языком, но даже и в тех диппредставительствах, в которых нужен перевод документов, его заверение факультативно.
Пока вы заполняете DC-160 и записываетесь на подачу документов в Пони Экспресс — информация о платеже уже будет в системе (обычно через час после оплаты).
В письме описать ситуацию с просьбой разрешить пройти интервью на визу в США с переводчиком, прикрепить приглашение на собеседование основного заявителя и копию паспорта предполагаемого переводчика.
Для россиян, желающих посетить Соединенные Штаты Америки в 2020 году, перед поездкой необходимо оформление выездного документа. Виза в США выдается в американском посольстве в России.
Перевод Документов для Оформления Визы в США
Получить Грин Кард можно различными способами, в том числе выигрыш в лотерею, заявка от потенциального работодателя, официальная помолвка с гражданином Америки, родственные связи и др.
Собранные в таблицу данные вместе с результатами всех собеседований, показывают, что от одного ответа шанс на визу падает на 50%, а от другого увеличивается на 12%. Сочетание некоторых ответов лишает шанса получить визу на 100%. А какие то вопросы вообще не влияют на визу. К сожалению, ни одно сочетание ответов не дает 100% шанса в нашей статистике.
Как правило, визовый офицер в Консульстве Соединенных Штатов владеет двумя языками: родным — английским — и локальным. В некоторых американских консульских отделах есть штатные русскоговорящие переводчики. Но если русский язык в консульстве никто не знает? Можно взять с собой на интервью на визу в США собственного переводчика, предварительно зарегистрировав его в системе.
С 1 января 2019 года гражданам РФ в некоторых случаях потребуется оплатить сбор за выдачу визы в США, если заявление на визу B1/B2 (для деловых или туристических поездок) одобрено. Взаимный визовый сбор основан на принципе взаимности. Такой же сбор, который Российская Федерация взимает с граждан Соединенных Штатов за аналогичный тип визы.
Список необходимых документов
Как сказала девушка на ресепшене — все 50 человек, которым назначена сдача документов на визу в США без собеседования 21 мая — получают талончики.
Большинство заявителей, имеющих действующие визы, или визы, срок действия которых истёк недавно, могут претендовать на возобновление визы без прохождения собеседования.
Мало того, сам факт, что вы поторопились взять билет и заказать номер в гостинице, могут расценить как попытку оказать давление на сотрудника посольства. Так что не спешите: вот получите визу, тогда и покупайте билеты.
Для большинства заявителей необходимо предоставить следующие документы: распечатку письма о назначении собеседования, страницу-подтверждение заполнения формы DS-160, одну фотографию (5х5, сделанную не более 6 месяцев назад), действующий заграничный паспорт , предыдущие заграничные паспорта (если есть). Вы можете также предоставить любые доказательства ваших крепких связей с Россией.
Мало того, сам факт, что вы поторопились взять билет и заказать номер в гостинице, могут расценить как попытку оказать давление на сотрудника посольства. Так что не спешите: вот получите визу, тогда и покупайте билеты.
В зависимости от цели и продолжительности поездки, для иностранных граждан, желающих временно или постоянно находиться в США, существуют разрешения 2-ух групп:
- Иммиграционные. Как и следует из названия, они необходимы для оформления ПМЖ на территории Штатов. Специальные иммиграционные петиции, разыгрываемые в лотерее Green Card, а также рабочие иммиграционные разрешения для квалифицированных сотрудников. Получить их довольно сложно, однако, счастливый обладатель такого приглашения может не беспокоиться о сроках своего пребывания в Штатах.
- Неиммиграционные. Если вы планируете туристическую/деловую поездку, решили отправиться в отпуск в США или просто хотите посетить родных за океаном – то вам нужно неиммиграционное разрешение. Получить его намного проще, чем иммиграционное. Перечень документов на американские визы этой группы намного скромней, а отказы – большая редкость.
Для осуществления перевода в соответствии с нотариальными стандартами необходимо точно передать структуру текста, не допускать ошибки и опечатки в именах собственных, названиях учреждений, адресах, цифрах. Номера документов нельзя переводить на иностранный язык для сохранения возможности идентификации.
F-1 – самый популярный вариант визы, выдается при академическом обучении в колледжах, университетах и школах, либо для изучения английского языка по спецпрограммам. Также F-1 выдается, если время обучения в неделю превышает 18 часов.
Многие задаются этим вопросом, когда готовятся к оформлению. Ответ – нет, все документы достаточно предоставить на русском языке.
Вас будут подозревать в потенциальной иммиграции, поскольку в России не остается причин, чтобы обязательно вернуться домой.
Такой вариант визы предназначен для тех лиц, которые желают въехать в США исключительно временно и преследуют определенные деловые цели, собираются посетить страну в качестве туриста или для получения медпомощи.
До начала учебного года 2020-2021 осталось совсем немного времени. В России консульский отдел не возобновил запись для студенческих виз в США. Но ряд стран предлагают в короткие сроки получить разрешение на въезд в США для студентов.
Любое лицо, находящееся на территории РФ на законных основаниях, имеет право подать заявление на визу США в России. Однако, мы рекомендуем заявителям подавать заявление на визу в стране постоянного проживания или в стране, гражданином которой они являются, так как находясь в этой стране проще всего продемонстрировать свои с ней связи.
Вопрос 3. Все ли заявители, обращающиеся за неиммиграционной визой, должны пройти собеседование в посольстве или консульстве США?
Ваш паспорт должен быть действителен в момент подачи заявления и в момент прибытия в США.
В день дается несколько попыток записи на подачу документов в Пони Экспресс, после чего календарь блокируется. После блокировки продолжить проверку можно лишь на следующий день.
Первое представление о вас консул получает из анкеты. А на собеседовании он смотрит, насколько вы своей анкете соответствуете.
Апостилирование, перевод апостиля на визу в США
Если ваше образование или работа связаны (или были связаны) с определенными сферами научной деятельности (включая такие прикладные области как технические или компьютерные науки), будет полезно предоставить на собеседовании ваше резюме и список научных публикаций.
Вам не нужно брать с собой это подтверждение, т.к. вы бы не смогли записаться в консульство без оплаты. И если вы уже стоите перед работником, то значит вы уже оплачивали.
Для её получения необходимо, чтобы работодатель или кадровое агентство заранее подали по форме I-129 петицию в американскую службу гражданства и иммиграции. Если её одобрят, то работодателю должно прийти подтверждение по форме I-797. Только после одобрения можно подавать документы в консульство.
Все это можно и не брать, это список добровольных документов, которые можно дополнить по своему усмотрению. Они нужны с одной целью, подтвердить вашу связь с Родиной, и убедить документально, что у вас больше шансов вернуться назад, чем остаться в Америке. Перечень добровольных документов не ограничивается списком выше. Вы можете принести в консульство любые данные, которые посчитаете нужным.
Виза в США: какие документы взять с собой в посольство
Перед поездкой в США ознакомьтесь с карантинными ограничениями, связанными с распространением коронавируса COVID-19.
Вам нужен качественный перевод визы, веб-сайта, какого-либо рекламного текста, программного обеспечения или иного на язык, которого вы не знаете? Переводчиков, желающих получить заказ на перевод, очень много, но найти среди них хорошего специалиста непросто. Как же не поддаться на рекламные ухищрения переводчиков и выбрать по-настоящему стоящего переводчика для вашего заказа?
В случае твердого намерения пытаться оформить визу постарайтесь представить свой случай в наиболее выгодном свете. Посоветовать что-то конкретное сложно, т.к. отсутствует понимание деталей вашей ситуации. Однако документы родителей непременно потребуются. Обращаясь за визой за рубежом, заявителям необходимо подготовить переводы, но самые обычные, без апостиля.
Можно ли взять в консульский отдел США своего переводчика?
H1-B – для квалифицированных специалистов, имеющих высшее образование, профиль которого совпадает с целью поездки.
Уточним сразу, фотографию в 99% случаев не берут, т.к. вы отправляете ее электронную версию при заполнении анкеты DS-160. Но иметь это фото при себе в день подачи нужно обязательно. Также как и подтверждение (Confirmation), получаемое в самом конце заполнения анкеты DS-160. Это подтверждение нужно распечатать и иметь при себе. Его у вас попросят, когда вы попытаетесь войти в консульство. Неимиграционные визы в США делятся на несколько типов. Рассмотрим самые часто выдаваемые из них.